Collège les Chènevreux

🏵️Une exposition sur la Révolution des Œillets par les élèves lusophones !

T. Marcel — 2024-06-05T07:24:58Z

Au Portugal comme au collège Les Chènevreux, le 25 avril est célébré comme un jour de liberté et de démocratie rappelant l'importance de la lutte pacifique contre l'oppression.

🏵️O que é a Revolução dos Cravos ?🏵️

La Révolution des Œillets, survenue le 25 avril 1974 au Portugal, marque un tournant décisif dans l'histoire du pays. Ce soulèvement militaire pacifique, mené par le Mouvement des Forces Armées (MFA), a mis fin à près de cinquante ans de dictature salazariste. Le nom de la révolution provient des œillets rouges que les citoyens ont placés dans les canons des fusils des soldats, symbolisant la nature non-violente du mouvement.

Les événements ont débuté avec un coup d'État organisé par des officiers mécontents du régime autoritaire de Marcelo Caetano, successeur de Salazar. En l'espace de quelques heures, le gouvernement a été renversé sans effusion de sang. Les Portugais, lassés de la répression et de la censure, sont descendus massivement dans les rues pour soutenir les militaires.

La Révolution des Œillets a conduit à l'instauration d'un gouvernement provisoire, suivi par une période de transition démocratique. En 1976, une nouvelle constitution a été adoptée, consacrant la démocratie et les libertés civiles.

Exposition des élèves de Mme Forte à découvrir dans les couloirs du collège !

🇵🇹🎼✳️Actualités lusitaniennes

T. Marcel — 2023-05-06T21:06:31Z

[bleu]As-tu déjà écouter du fado ?[/bleu]

[vert]C'est le chant du pays, un peu le blues du Portugal, et c'est dans le quartier très populaire de l'[rouge]Alfama[/rouge], longtemps habité par les pêcheurs et les marins, qu'il s'est fait connaître au 19e siècle.
Le mot ne vient pas des notes de musique mais signifie" [rouge]destin[/rouge]" du latin [rouge]fatum[/rouge]. Le fado exprime une certaine mélancolie il chante le passé, le chagrin, la vie quotidienne, le mal du pays...
Chez nous, au Portugal, on appelle ce sentiment, la "[rouge]saudade[/rouge]". Si le texte est souvent teinté de tristesse, la musique peut prendre des tonalités gaies et rythmées.[/vert]

Après avoir travaillé une séquence sur le fado, les élèves de 3e ont produit une affiche imaginaire pour un concert de fado.

Mme Forte

[bleu]Journées portes ouvertes ![/bleu]

[vert]Cette matinée s'est inscrite dans le cadre de la liaison école – collège. Elle a permis d'accueillir les futurs parents d'élèves et élèves de 6e afin de leur présenter l'établissement, les personnels, les différents projets pédagogiques menés par les équipes. En portugais, nous avons mis en place plusieurs actions pour recevoir tout le monde dans la bonne humeur.[/vert]

Un riche échange pour tous !

Merci pour votre visite !

Mme Forte

✋Bullying não ser brincadeira ! 🗣️

T. Marcel — 2023-01-15T10:59:51Z

A campanha "Non au harcèlement 2022-2023" envolveu a comunidade escolar da nossa escola Les Chènevreux.

[vert]Contámos com a colaboração ativa da nossa assistente, Inès que ajudou os alunos nas suas criações.[/vert]

[orange]Com os alunos de 4ème, foi criado um mural de post-it onde foram deixadas palavras intimamente ligadas à tematica do bullying de forma a despertar as crianças para o facto do bullying não ser brincadeira e de que é obrigação de todos nós ajudarmos na missão de pôr fim a qualquer tipo de violência.[/orange]
[rouge]Com os alunos de 5ème, criaram-se marcadores de livros. Os alunos deram asas à sua imaginação ![/rouge]

La campagne de sensibilisation « Non au harcèlement 2022-2023 » implique toute la communauté scolaire des Chènevreux.
Nous avons pu compter sur la collaboration de notre assistante de langue portugaise, Inès, qui a aidé les élèves dans leurs créations.
Avec les élèves de 4ème, un mur en post-it a été créé. Plusieurs mots étroitement liés à la thématique ont été écrits afin d'alerter sur le fait que l'intimidation n'est pas une blague et qu'il est de notre devoir à tous d'aider dans la mission de mettre fin à toute forme de violence.
Avec les élèves de 5ème, des marques-pages ont été créés. Les élèves ont donné des ailes à leur imagination !

Mme Forte

🌰 La fête des Châtaignes

T. Marcel — 2022-12-13T21:55:33Z

[vert] Como já é tradição, no dia 11 de novembro comemora-se o Dia de S. Martinho.
Com a presença e ajuda da nossa assistente, Inês, vimos e ouvimos a Lenda de S.
Martinho. É uma lenda muito bonita que nos mostra grandes valores morais, como a
amizade, a bondade e a generosidade. [/vert]

[rouge] De seguida, os alunos de 5e desenharam, pintaram e escreveram provérbios
relacionados com este dia.[/rouge]

[vert] Os alunos de 4e dramatizaram a “Lenda de S. Martinho”. Foi um momento muito, mas mesmo muito lindo ! [/vert]

[rouge] Já os alunos do 3e, criaram uma bela BD da lenda e depois apresentaram o seu trabalho. [/rouge]

Comme le veut la tradition, le 11 novembre, la Saint-Martin est célébrée.
Avec la présence et l'aide de notre assistante, Inês, nous avons vu et entendu la Légende de Saint-Martin . C'est une très belle légende qui nous montre de grandes valeurs morales, telles que l'amitié, la gentillesse et la générosité.

Ensuite, les élèves de 5e ont dessiné, peint et écrit des proverbes liés à cette journée.

Les élèves de 4e ont mis en scène la « Légende de saint Martin ». Ce fut un très beau moment !

En ce qui concerne les élèves de 3e, ils ont créé une belle bande-dessinée de la légende et ont présenté par la suite leur travail.

🎃 O dia das bruxas 2022🎃

T. Marcel — 2022-11-20T17:36:45Z

[orange]O dia das bruxas regressou ao Collège les Chènevreux em Nanterre em 2022. O espírito que envolve esta celebração tão genuína começa cada vez mais a ganhar raízes na comunidade lusófona. [/orange]
Halloween est de retour au Collège des Chènevreux, à Nanterre, en 2022. L'esprit qui
entoure cette fête très authentique s'enracine de plus en plus dans la communauté
lusophone.

[rouge]Assim, os alunos de Língua Portuguesa de 5ème e 3ème da nossa escola, viveram intensamente esta festividade, decorando o átrio interior da escola com cartazes e trabalhos muito assustadores, cheios de arte.[/rouge]
Ainsi, les élèves de Portugais de 5e et 3e de notre établissement ont vécu intensément cette fête, décorant le hall de du collège avec des affiches et des œuvres très effrayantes, pleines d'art.

[orange]A docente, Celina Forte, regozija-se por ter contribuído para o enriquecimento cultural e social dos alunos, alvo principal desta actividade pedagógico-didática.[/orange]
L'enseignante, Céline Forte, est heureuse d'avoir contribué à l'enrichissement culturel et social des élèves, objectif principal de cette activité pédagogique et didactique.

🪁La journée mondiale de l'enfance

T. Marcel — 2022-06-28T19:12:41Z

[fuchsia]

Les élèves de la 4e2 inscrits en portugais ont célébré la Journée mondiale de l'enfance du 01 juin 2022 !

[/fuchsia]

[bleu] Parmi plusieurs activités, la classe a effectué un affichage qui est exposé dans le hall du collège. Ce sont les Droits de l'enfant qui sont inscrits dans les ballons portés par un petit garçon : c'est ainsi que les élèves ont idéalisé l'union des enfants autour de valeurs qu'ils trouvent essentielles.[/bleu]
[vert]
Ce fut une belle journée ![/vert]

PS : La journée mondiale des enfants est célébrée le 01 juin au Portugal : En France, nous célébrons surtout la Journée internationale des droits de l'enfant le 20 novembre. Nous avons aussi coutume de dire que la journée du 01 juin est la journée des... Parents !

Mme Forte

[vert] 🇵🇹 [/vert] JPO : Découverte de l'enseignement du Portugais !

T. Marcel — 2022-05-07T12:42:14Z

[vert]Les JPO au collège Les Chènevreux ont été temps fort autour de la langue portugaise ![/vert]
[vert]Plusieurs actions ont été ainsi mises en place pour recevoir parents et futurs élèves : [/vert] :

[rouge]
– témoignages et affichages de productions d'élèves ;
– mise à disposition de cahiers d'élèves ;
– capsules vidéos sur l'enseignement du portugais dans l'académie ;
– puzzles ;
– petit coin bibliothèque ;
– dépliants avec des activités ludiques ;
– présence de l'assistante du Brésil ;
– flyers à destination des parents ;
– décoration de la salle aux couleurs du Portugal ;
– dégustation de produits portugais.

[/rouge]

[vert]Un riche[/vert][rouge] échange pour tous ![/rouge]

Merci pour votre visite !
Mme Forte

✋ Lutte contre le Harcèlement à l'Ecole.

FORTE Céline, T. Marcel — 2022-03-10T15:50:28Z

Cette année, de nombreuses actions ont eu lieu dans notre établissement afin de sensibiliser les élèves sur cette thématique.
Par exemple :
[bleu]Après une séance en classe de portugais sur la thématique, les élèves de 5ème, 4ème, 3ème LV2 portugais, se sont exprimés sur ce thème sous la forme d' affiches (5ème), bandes dessinées (4ème) et poèmes (3ème).[/bleu]

Leur objectif ? Sensibiliser et lutter contre le harcèlement en contexte scolaire !

C'est dans le hall du collège, dans lequel tous les élèves passent, qu'une petite exposition de leur travail a été exposée.

❤💙❤ Dia dos namorados - Saint-Valentin

FORTE Céline, T. Marcel — 2022-02-17T15:37:00Z

[rouge]Le 14 février les élèves de portugais de 6ème ont réalisé en classe une activité dédiée à la Saint Valentin.

Plusieurs mots en rapport avec à la thématique ont été verbalisés, recueillis et ensuite transcris par les élèves.[/rouge]

Cette animation visait :

- la sensibilisation des élèves à l'amour us violence ;
– promouvoir les relations interpersonnelles ;
– développer les affections/l'amour ;
– encourager la créativité des élèves.

[fuchsia]
Plusieurs cœurs avec les productions d'élèves ont été par la suite exposés dans le hall du collège : « Amor é... » ; « Amor não é... »[/fuchsia]

[bleu]❄[/bleu] O natal nas AULAS de PORTUGUÊS

FORTE Céline, T. Marcel — 2022-02-01T11:17:52Z

❄ [rouge]Troca de Prendas !!! Échange de cadeaux !!!

[/rouge]
Le 16.12.2021 le traditionnel échange de cadeaux a eu lieu entre les élèves de portugais de la classe de 3ème6.
Cet échange a été effectué avec toutes les normes de sécurité et d'hygiène.
Après cela, les élèves ont déclamé ensemble un poème de Noël.

❄ [rouge]Postais de Natal !!! Cartes Postales de Noël !!!

[/rouge]
La classe de 4ème2 a réalisé des cartes postales de Noël.
Cette initiative a été très bien accueillie par les élèves. Ils ont démontré un grand engagement, dévouement et sens de responsabilité, offrant ainsi un environnement de joie et de festivité au sein de la salle de portugais du collège.
Les cartes postales ont été exposées dans le hall du collège.

❄ [rouge]Canção de Natal !!! Chanson de Noël !!!

[/rouge]
Les élèves de 5ème4 ont chanté une chanson de Noël, en portugais, en classe. Le code couleur vert et rouge et les chapeaux de Noël étaient au rendez-vous. [rouge]